1 00:02:19,889 --> 00:02:22,724 Απίστευτος. Πόσο καιρό ουρλιάζει έτσι; 2 00:02:22,892 --> 00:02:24,143 Σχεδόν τρεις ώρες. 3 00:02:24,310 --> 00:02:27,146 Χωρίς να πάρεις ανάσα; Είναι απίστευτο. 4 00:02:27,313 --> 00:02:30,107 -Πιστεύεις ότι είναι παγκόσμιο ρεκόρ; - Α, σίγουρα. 5 00:02:30,275 --> 00:02:33,152 Απλώς αναρωτιέμαι αν είναι παράβαση των νόμων της φυσικής. 6 00:02:33,611 --> 00:02:35,946 -Είναι σκύλος; - Σε γενικές γραμμές, ναι. 7 00:02:36,114 --> 00:02:37,614 Δεν μπορείς να έχεις σκύλο στο ER. 8 00:02:37,782 --> 00:02:40,617 Είναι εντάξει, είναι πιστοποιημένος ιατρικός σκύλος διάσωσης. 9 00:02:42,370 --> 00:02:46,248 -Το έφτιαξες στο Photoshop, έτσι δεν είναι; -Οχι. 10 00:02:46,416 --> 00:02:47,457 Το έκανε. 11 00:02:47,625 --> 00:02:50,794 Σε παρακαλώ μην τον πετάξεις έξω, γιατρέ. Ο Σκούμπι είναι ο καλύτερος φίλος του Σάγκι. 12 00:02:51,337 --> 00:02:53,046 Αρκεί να μην κάνει μπάχαλο... 13 00:02:53,214 --> 00:02:56,675 -...ή να σπάσει οτιδήποτε. -Ναι, ναι, ναι. Ευχαριστώ, γιατρ. 14 00:02:57,969 --> 00:03:00,262 Μπορείτε να βοηθήσετε τον Shaggy, γιατρέ; 15 00:03:00,430 --> 00:03:02,389 Γεια σου! Σταμάτα να ουρλιάζεις! 16 00:03:03,850 --> 00:03:06,977 -Γιατί δεν λειτούργησε όταν το δοκιμάσαμε; -Ε, ο κόσμος ακούει γιατρούς. 17 00:03:07,145 --> 00:03:08,770 Τώρα, πες μου τι έγινε. 18 00:03:08,938 --> 00:03:11,899 Ήταν απλώς ένα κανονικό βράδυ. 19 00:03:12,901 --> 00:03:18,280 Ερευνούσαμε ένα παλιό αρχοντικό στοιχειωμένο από φάντασμα αξιωματικούς του Ναυτικού. 20 00:03:33,671 --> 00:03:35,797 Η Βέλμα, η Δάφνη και εγώ θα κοιτάξει τριγύρω στον επάνω όροφο. 21 00:03:35,965 --> 00:03:38,050 Shaggy, εσύ και ο Scooby ελέγξτε το κελάρι. 22 00:03:39,302 --> 00:03:40,510 Zoinks! 23 00:03:40,678 --> 00:03:42,429 - Λοιπόν, γιατί πρέπει να... - Τέλεια. 24 00:03:42,597 --> 00:03:44,848 Θα ξαναβρεθούμε εδώ. 25 00:03:51,940 --> 00:03:54,608 Τα φαντάσματα είναι ελαφρύτερα από τον αέρα, σωστά, Σκούμπ; 26 00:03:54,776 --> 00:03:59,488 Άρα δεν θα ήταν εδώ κάτω. Θα ήθελαν να ανέβουν στη σοφίτα, σωστά; 27 00:03:59,656 --> 00:04:02,366 Δικαίωμα. Σαν μπαλόνια; 28 00:04:02,533 --> 00:04:05,661 Shaggy, γεμίζουν τα μπαλόνια με φαντάσματα; 29 00:04:05,828 --> 00:04:08,288 Ω, φίλε. Δεν έχω ιδέα. 30 00:04:20,176 --> 00:04:21,802 Σκοτώνω! 31 00:05:02,552 --> 00:05:04,052 Σκούμπ; 32 00:05:04,971 --> 00:05:06,513 Ε; 33 00:05:14,605 --> 00:05:15,772 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 34 00:05:21,321 --> 00:05:22,779 Είναι ο Μπλερ και ο Κουλέιν. 35 00:05:24,157 --> 00:05:25,657 Ρε παιδιά ακούτε κάτι; 36 00:05:30,163 --> 00:05:34,082 Μόλις τους τρομάξαμε όλους, θα μπορούσαμε αγόρασε αυτό το μέρος σχεδόν τίποτα. 37 00:05:34,250 --> 00:05:35,792 Τέλος πάντων, αυτό ήταν το σχέδιο. 38 00:05:35,960 --> 00:05:38,837 Και θα το είχαμε ξεφύγει επίσης, αν δεν ήταν... 39 00:05:40,715 --> 00:05:44,468 Θα μπορούσατε να τον κάνετε να το κρατήσει κάτω; Εδώ προσπαθώ να ομολογήσω. 40 00:05:48,890 --> 00:05:51,892 Λοιπόν αυτό είναι ένα κανονικό βράδυ για εσάς, έτσι δεν είναι; 41 00:05:52,310 --> 00:05:53,518 -Ναι. -Σίγουρος. 42 00:05:53,686 --> 00:05:55,937 -Περίπου. -Βλέπω. 43 00:05:56,105 --> 00:05:58,690 Λοιπόν, ας κάνουμε μερικές ακτινογραφίες. 44 00:06:02,445 --> 00:06:03,904 Χμμ. 45 00:06:04,072 --> 00:06:07,783 Φαίνεται ότι ο Shaggy πάσχει από οξύ διαταραχή υπερτροφίας αποφυγής απειλών. 46 00:06:07,950 --> 00:06:09,326 Συγγνώμη, ήταν στα αγγλικά; 47 00:06:09,494 --> 00:06:12,621 Είναι μια πολύ σπάνια μορφή υπερβολικής αντίδρασης να φοβούνται τα ερεθίσματα. 48 00:06:12,789 --> 00:06:14,790 Επηρεάζει λιγότερα από ένα στα 10 εκατομμύρια. 49 00:06:14,957 --> 00:06:16,958 Όπως, ουάου, είμαι ξεχωριστός. Χα, χα. 50 00:06:17,126 --> 00:06:20,504 Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να εγκαταλείψετε οτιδήποτε ακόμα και τρομακτικά. 51 00:06:20,671 --> 00:06:24,341 Τέρμα λοιπόν το κυνήγι φαντασμάτων, η καταστροφή εγκλημάτων, ή φασαρίες που λύνουν μυστήριο. 52 00:06:25,718 --> 00:06:28,470 -Τέρμα οι γελοιότητες. -Κανένας. 53 00:06:28,638 --> 00:06:32,182 Shaggy, ως γιατρός σου, Σου απαγορεύω να μπεις στη Μηχανή Μυστηρίου. 54 00:06:33,559 --> 00:06:38,063 Αλλά αυτό σημαίνει το τέλος της συμμορίας του Σκούμπι-Ντου. 55 00:06:39,440 --> 00:06:42,275 Υπάρχει λοιπόν καφετέρια εδώ ή τι; 56 00:06:42,443 --> 00:06:45,862 Το φαγητό της καφετέριας είναι νόστιμο, πεντανόστιμο, πεντανόστιμο. 57 00:06:53,413 --> 00:06:55,080 Αυτό είναι τόσο βαρετό. 58 00:06:55,248 --> 00:06:57,916 Τι πρέπει να κάνουμε αν δεν λύνουμε μυστήρια; 59 00:06:58,084 --> 00:07:01,253 Γεια σου, Shaky Joe, τι κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου; 60 00:07:01,587 --> 00:07:03,547 πλέκω. 61 00:07:05,425 --> 00:07:08,176 -Είναι φουλάρι. -Χμμ. 62 00:07:08,636 --> 00:07:12,264 Γεια, εδώ είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε. Υπάρχει μια έκθεση χειροτεχνίας στο McKimson Park. 63 00:07:12,682 --> 00:07:15,767 Είσαι τρελός; Ξέρεις ότι με τρομάζει το παπιέ-μασέ. 64 00:07:31,534 --> 00:07:33,660 -Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πάμε για μπόουλινγκ. -Αποκλείεται. 65 00:07:33,828 --> 00:07:37,289 Έχετε ιδέα πόσα άτομα σκοτώνονται από καρφίτσες μπόουλινγκ κάθε χρόνο; 66 00:07:37,457 --> 00:07:40,041 Υποθέτω περίπου κανένα. 67 00:07:40,710 --> 00:07:42,002 Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου! 68 00:07:44,589 --> 00:07:51,344 Πρέπει να αποφύγω όλα τα πράγματα που είναι τρομακτικά λόγω της χαριτωμένης διαταραχής του τροπαίου μου. 69 00:07:51,512 --> 00:07:54,055 Shaggy, Shaggy, Shaggy! 70 00:07:54,223 --> 00:07:58,518 Χμ, Τζο, τι ήταν ο Σκούμπι-Ντου απλά πίνεις; 71 00:07:58,811 --> 00:08:01,229 Μοιάζει με καφέ. 72 00:08:03,357 --> 00:08:06,234 Ρε, αναρωτιέμαι πώς έγινε αυτό. 73 00:08:09,989 --> 00:08:11,239 Γεια, ev-- Ουφ! 74 00:08:11,407 --> 00:08:12,949 Φρεντ, Φρεντ, Φρεντ! 75 00:08:27,924 --> 00:08:29,299 Τι συμβαίνει, Φρεντ; 76 00:08:29,467 --> 00:08:30,842 Αποτυγχάνω στην επιστήμη. 77 00:08:31,010 --> 00:08:33,512 Το έργο μου δεν άρεσε στον κύριο Φλάισερ. 78 00:08:33,679 --> 00:08:37,057 Τι; Απεικονίζει και τα τρία Οι νόμοι της κίνησης του Νεύτωνα. 79 00:08:41,354 --> 00:08:45,524 Φρεντ, ίσως όχι κάθε επιστημονικό έργο πρέπει να είναι παγίδα. 80 00:08:45,691 --> 00:08:47,192 Σκούμπι-Ντου. Σκούμπι-Ντου! 81 00:08:47,610 --> 00:08:50,946 Αν δεν καταλήξω ένα έργο με επιπλέον πίστωση, δεν θα αποφοιτήσω. 82 00:08:51,113 --> 00:08:52,155 Παιδιά έχετε καμιά ιδέα; 83 00:08:52,323 --> 00:08:55,200 Όπως, τι θα λέγατε για τα αποτελέσματα κατά της βαρύτητας της καφεΐνης; 84 00:08:55,368 --> 00:08:57,452 Σκούμπι-Ντούμπι-Ντούμπι-Ντούμπι. 85 00:08:57,828 --> 00:09:02,207 ξέρω. Ο θείος μου ο Τεντ επένδυσε σε αυτό το νέο θέρετρο σπα στη La Serena. 86 00:09:02,375 --> 00:09:03,792 Εδώ είναι ένα φυλλάδιο. 87 00:09:04,293 --> 00:09:05,794 Ομορφη. 88 00:09:06,212 --> 00:09:08,964 Και υπάρχει μια παλαιοντολογική ανασκαφή συμβαίνει στην πόλη. 89 00:09:09,298 --> 00:09:13,218 Ο θείος Τεντ θα μπορούσε να μας πάρει ένα δωμάτιο στο σπα και θα μπορούσατε να βοηθήσετε εθελοντικά στο σκάψιμο. 90 00:09:13,386 --> 00:09:15,887 Το καλύτερο σε αυτό είναι Shaggy μπορεί να πάει. 91 00:09:16,055 --> 00:09:19,224 Θα είναι εντελώς χαλαρωτικό και όχι τρομακτικό. Ματιά. 92 00:09:19,392 --> 00:09:24,729 «La Serena, η λιγότερο στοιχειωμένη πόλη στην Αμερική». Χα, χα. Όπως, ουάου. 93 00:09:24,897 --> 00:09:28,149 Είναι επίσημα πιστοποιημένο από το Γραφείο Υπερφυσικών Δυνάμεων των ΗΠΑ. 94 00:09:28,317 --> 00:09:29,359 Πρέπει να πάμε. 95 00:09:29,527 --> 00:09:33,321 Έλα, Shaggy, θα είναι όπως παλιά, μόνο χωρίς όλα τα ουρλιαχτά. 96 00:09:33,489 --> 00:09:36,449 Ναι, δεν ξέρω, Φρεντ. 97 00:09:36,993 --> 00:09:40,495 Λέει ότι η La Serena έχει τρία διαφορετικά εστιατόρια που μπορείτε να φάτε. 98 00:09:40,663 --> 00:09:42,956 -Λοιπόν, πότε φεύγουμε; -Ναι. 99 00:09:50,298 --> 00:09:52,799 Σύντομα θα πλησιάσετε ο προορισμός σας. 100 00:09:52,967 --> 00:09:55,260 Νόμιζα ότι αποσυνδέσατε το GPS, Φρεντ. 101 00:09:55,428 --> 00:09:57,679 Ήταν μια μεγάλη διαδρομή και χρειαζόμουν οδηγίες. 102 00:09:57,847 --> 00:10:00,181 Στο δρόμο εδώ, μας πήγε σε πέντε τσίλι αρθρώσεις... 103 00:10:00,349 --> 00:10:02,642 ...μια ολονύχτια αίθουσα μπόουλινγκ και κρατήρα μετεωριτών. 104 00:10:02,810 --> 00:10:05,186 Και μην ξεχάσετε το τατουάζ, ε; 105 00:10:05,354 --> 00:10:08,732 Όπως, δεν θα ξεχάσω ποτέ το τατουάζ. 106 00:10:08,899 --> 00:10:12,485 Όταν λυγίζω, φαίνεται σαν να μασάει. Χα, χα. 107 00:10:12,653 --> 00:10:15,071 Δεν απαγόρευσε ο γιατρός στον Σάγκυ να μπω σε αυτό το βαν; 108 00:10:15,239 --> 00:10:17,449 Του είπε να μην πάρει στη Μηχανή Μυστηρίου. 109 00:10:17,617 --> 00:10:20,994 -Γι' αυτό έβαψα ξανά. -Η Μηχανή Μουστάρδας; 110 00:10:23,247 --> 00:10:25,332 Ελπίζω να σας άρεσε η διαδρομή... 111 00:10:25,499 --> 00:10:29,419 ...γιατί δεν νομίζω ότι θα πάρω ποτέ το μυρίζει Scooby-Doo από την ταπετσαρία μου. 112 00:10:29,587 --> 00:10:31,838 Ακριβώς, είπα-- 113 00:10:46,562 --> 00:10:50,231 Νομίζω ότι θα μου αρέσει αυτό το μέρος. 114 00:10:50,399 --> 00:10:52,025 Αχα! Χα, χα. 115 00:10:52,193 --> 00:10:55,570 Αν δεν είναι ο Φρανκ, ο Ντάνι, Βερόνικα και Σλάπι. 116 00:10:55,738 --> 00:10:58,573 -Δεν είναι. -Και πρέπει να είσαι ο Σκούμπι-Ντου. 117 00:10:58,741 --> 00:11:00,659 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 118 00:11:01,118 --> 00:11:02,535 Ε; 119 00:11:02,912 --> 00:11:04,663 Είσαι σίγουρος ότι είναι μεγάλος Δανός; 120 00:11:05,247 --> 00:11:08,083 Μοιάζει περισσότερο με κάποιο είδος του λυκόσκυλο. 121 00:11:08,250 --> 00:11:09,417 Είμαι ο σκύλος. 122 00:11:10,127 --> 00:11:12,087 Μπορείς να το ξαναπείς αυτό, Σκάμπι. 123 00:11:13,422 --> 00:11:18,093 Έλα μέσα, μπες. Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ. 124 00:11:22,515 --> 00:11:24,849 Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος που βρέθηκες εδώ, κύριε Hubley. 125 00:11:25,017 --> 00:11:28,269 Ω, δεν χρειάζεται να είσαι τόσο επίσημος, Σπάνκι. Λέγε με κύριος Hubley. 126 00:11:28,437 --> 00:11:33,733 -Εεεεεεεεε Shag-- Spank-- Shaggy-- -Ναι, θα είμαστε ανοιχτοί για το κοινό την επόμενη εβδομάδα. 127 00:11:33,901 --> 00:11:38,279 Θα το έκανα μεγαλύτερο, αλλά δεν μπορούσα πείσετε τους ντόπιους να πουλήσουν τη γη τους. 128 00:11:38,781 --> 00:11:40,281 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 129 00:11:40,866 --> 00:11:45,412 Ναι, αλλά τι θα κάνεις, ντυθείτε σαν φάντασμα και να τους τρομάξετε; 130 00:11:47,456 --> 00:11:49,582 Ε... Ω, όχι. 131 00:11:53,629 --> 00:11:56,297 Αχ. Ακόμα σε τέλειο συγχρονισμό, ε, Σκούμπ; 132 00:11:56,465 --> 00:11:58,967 Ναι, χα, χα. Τέλειος συγχρονισμός. 133 00:11:59,135 --> 00:12:02,470 Έχεις κάτι να φας εδώ γύρω, κύριε Hubley; 134 00:12:02,847 --> 00:12:06,599 Συγγνώμη, Σάγκυ. Υπάρχει υπαίθριο μπάρμπεκιου απόψε στην πλατεία της πόλης. 135 00:12:06,767 --> 00:12:09,978 Αυτό είναι κοντά στο χώρο της ανασκαφής. Μπορούμε να φάμε δείπνο και μετά να δούμε την ανασκαφή. 136 00:12:10,146 --> 00:12:11,980 Εντάξει, αλλά μην επιστρέψεις πολύ αργά. 137 00:12:12,481 --> 00:12:17,318 Φτιάχνω μπισκότα tofu-chip. Μμ-μμ! 138 00:12:27,663 --> 00:12:29,914 Αμάν. 139 00:12:30,958 --> 00:12:33,668 Παιδιά πηγαίνετε στο σκάψιμο χωρίς εμάς. Χρειαζόμαστε μια στιγμή για να... 140 00:12:35,045 --> 00:12:36,296 -- χωνέψω. 141 00:12:36,464 --> 00:12:37,589 Ή να εκραγεί. 142 00:12:42,595 --> 00:12:45,555 Πότε θα μάθουμε να μην τρώμε υπερβολικά Σκούμπι-Ντου; 143 00:12:46,140 --> 00:12:48,308 Φτιάξαμε ακόμη και αυτό το μικρό τραγούδι. 144 00:12:48,476 --> 00:12:50,560 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα 145 00:12:51,020 --> 00:12:52,395 Όταν σκάνε τα κουμπιά 146 00:12:52,938 --> 00:12:55,899 Αλλά δεν σταματήσαμε 147 00:12:56,442 --> 00:12:57,609 Όχι, δεν το κάναμε. 148 00:12:57,777 --> 00:13:01,154 Ορκίζομαι, Σκούμπι-Ντου, Δεν θα ξαναφάω ποτέ. 149 00:13:01,614 --> 00:13:02,822 Ποτέ ξανά. 150 00:13:06,202 --> 00:13:08,828 Δεν ήξερα ότι το σκάψιμο ήταν τόσο μακριά. 151 00:13:08,996 --> 00:13:12,165 Ήμασταν εδώ για λίγα λεπτά. 152 00:13:12,625 --> 00:13:16,252 -Πεινάω. -Καλά που κρατήσαμε ένα μπισκότο για αργότερα. 153 00:13:16,420 --> 00:13:19,047 -Θες να το χωρίσουμε φίλε; -Ναι, ναι, ναι. 154 00:13:20,716 --> 00:13:23,384 Ωχ. Έχουμε έναν δρομέα, Σκούμπ. 155 00:13:23,552 --> 00:13:25,136 Ωχ! 156 00:13:35,523 --> 00:13:38,107 Πιάσε αυτό το μπισκότο, Σκούμπι-Ντου. 157 00:14:00,631 --> 00:14:02,173 Δεινόσαυρος! 158 00:14:04,885 --> 00:14:08,429 Shaggy, Shaggy, κοίτα. Ένας δεινόσαυρος. 159 00:14:08,597 --> 00:14:11,432 Ρινόκερος; Είδες ρινόκερο; 160 00:14:11,600 --> 00:14:15,645 -Όχι, δεινόσαυρε. -Δεινόσαυρος; Χα, χα. 161 00:14:16,897 --> 00:14:18,815 Είναι ο δεινόσαυρος σου, Σκούμπι-Ντου; 162 00:14:18,983 --> 00:14:21,234 -Ε-α. Μεγαλύτερος. -Μεγαλύτερος; 163 00:14:21,861 --> 00:14:23,653 -Μεγαλύτερος. -Μεγαλύτερος; 164 00:14:24,280 --> 00:14:26,281 Μεγαλύτερος. 165 00:14:30,452 --> 00:14:34,539 Ε, όχι, όχι μεγαλύτερο. Απλά αστειεύομαι. Χα, χα. 166 00:14:34,957 --> 00:14:37,667 Πλάκα; Δεν είναι αστείο, Σκούμπ. 167 00:14:37,835 --> 00:14:39,627 Αυτό δεν είναι καθόλου αστείο. 168 00:14:59,899 --> 00:15:03,359 Ευχαριστούμε που μας περιηγήσατε της ανασκαφής σας, καθηγητή Svankmajer. 169 00:15:04,987 --> 00:15:07,864 Μη με ευχαριστείς. Απλώς χαίρομαι που έχω τη βοήθεια. 170 00:15:15,539 --> 00:15:18,207 Δεν πάνε αρκετά παιδιά στις επιστήμες αυτές τις μέρες. 171 00:15:19,126 --> 00:15:23,046 Όλοι θέλουν να γίνουν σχεδιαστές παιχνιδιών. Ακόμα και το Winsor εδώ. 172 00:15:23,213 --> 00:15:26,716 Τι; Απλά επειδή πήρα ένα ζευγάρι Τα μαθήματα κινούμενων σχεδίων στον υπολογιστή δεν σημαίνουν-- 173 00:15:26,884 --> 00:15:30,261 Α, απλά σου δίνω μια δύσκολη στιγμή. Ο Winsor είναι ο καλύτερος μαθητής μου. 174 00:15:31,055 --> 00:15:33,348 Σίγουρα είναι. 175 00:15:35,476 --> 00:15:39,187 Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω ότι δουλεύεις στο αριστερό δεύτερο μετακάρπιο οστό... 176 00:15:39,355 --> 00:15:40,939 ...ενός ανήλικου διλοφόσαυρου. 177 00:15:41,357 --> 00:15:45,276 Νομίζω ότι στην πραγματικότητα θα βρεις είναι το δεξί τρίτο μετακάρπιο. 178 00:15:47,363 --> 00:15:50,031 Νομίζω ότι όχι. Αυτή είναι η ραχιαία επιφάνεια. 179 00:15:53,827 --> 00:15:54,911 Τι ανόητος που υπήρξα. 180 00:15:55,079 --> 00:15:58,289 Πώς θα μπορούσα να έχω λείψει αυτές οι αυλακώσεις τένοντα εκτείνοντα; 181 00:15:58,457 --> 00:16:00,291 Σαφώς, τα δικά μου είναι τα ανώτερα γυαλιά. 182 00:16:00,709 --> 00:16:02,961 Θεέ μου. Τα πήρατε στο Spec Masters; 183 00:16:03,128 --> 00:16:04,337 Εντελώς. 184 00:16:04,505 --> 00:16:08,549 Είχαν ακριβώς τα ίδια στο Der Glasslehaus για σχεδόν διπλάσια. 185 00:16:08,717 --> 00:16:11,135 Το Der Glasslehaus είναι ένα τέτοιο rip-off. 186 00:16:11,303 --> 00:16:13,388 Όχι τόσο κακό όσο το Focus-Pocus. 187 00:16:13,555 --> 00:16:15,056 Πες μου για αυτό. 188 00:16:15,224 --> 00:16:17,266 Φαίνεται ότι έχασα το Winsor για λίγο. 189 00:16:17,434 --> 00:16:19,644 Μην τον ξεκινήσετε με τους οπτικούς. 190 00:16:19,812 --> 00:16:22,063 Λοιπόν, Φρεντ, ίσως θα μπορούσες να δουλέψεις σε αυτό το μετακάρπιο. 191 00:16:22,231 --> 00:16:23,982 Παιδιά, αυτό το μέρος είναι τόσο ωραίο. 192 00:16:24,149 --> 00:16:26,150 Δείτε το κόκαλο που βρήκε ο Σκούμπ. 193 00:16:26,318 --> 00:16:28,319 - Ναι. - Μην κουνηθείς. 194 00:16:29,571 --> 00:16:35,827 Βάλτε το κόκαλο κάτω και πίσω σιγά σιγά. 195 00:16:37,162 --> 00:16:39,497 Το μηριαίο οστό ενός Μασοσπόνδυλου. 196 00:16:39,915 --> 00:16:41,791 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα σημαντικό εύρημα. 197 00:16:41,959 --> 00:16:45,878 Winsor. Μασοσπόνδυλος. 198 00:16:50,217 --> 00:16:52,927 -Carinatus; -Ενδεχομένως η Χαρίση. 199 00:16:53,846 --> 00:16:55,013 Rock on. 200 00:16:55,431 --> 00:17:00,435 Shaggy, Scooby, θα ήθελα να σε ευχαριστήσω σημαντική συμβολή στην παλαιοντολογία. 201 00:17:00,602 --> 00:17:03,688 Η μελέτη των χλωμών πραγμάτων; 202 00:17:04,106 --> 00:17:05,606 Όχι. 203 00:17:06,692 --> 00:17:08,026 Ω. 204 00:17:08,444 --> 00:17:09,861 Χμμ. 205 00:17:23,333 --> 00:17:26,794 Όπως, να κάθεσαι σε υδρομασάζ, να τρως μπάρμπεκιου και βοηθώντας την επιστήμη; 206 00:17:26,962 --> 00:17:29,255 Αυτό είναι το καλύτερο ταξίδι ποτέ. 207 00:17:29,423 --> 00:17:32,383 Και είναι 100 τοις εκατό μη τρομακτικό. 208 00:17:32,551 --> 00:17:36,012 Δεν θυμάμαι καν πώς είναι να είσαι -- Φοβάσαι! 209 00:17:42,853 --> 00:17:43,936 Τώρα θυμάμαι. 210 00:17:47,316 --> 00:17:48,816 Δεινόσαυρος φάντασμα! 211 00:18:04,291 --> 00:18:05,416 Ενδιαφέρων. 212 00:18:05,584 --> 00:18:07,752 Μοιάζει κάπως ένας Απαλαχιόσαυρος... 213 00:18:07,920 --> 00:18:09,712 ...μόνο λαμπερό και όχι εξαφανισμένο. 214 00:18:13,592 --> 00:18:14,759 Ερχομαι. 215 00:18:26,271 --> 00:18:28,856 Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. 216 00:18:53,966 --> 00:18:57,343 Κανένα ερπετό δεν μπλέκει με τους φίλους μου. 217 00:19:29,418 --> 00:19:30,793 Φτου. 218 00:19:31,253 --> 00:19:32,753 Ε; 219 00:19:48,020 --> 00:19:51,022 -Τι συμβαίνει με τον Shaggy; -Έχει σπάσει. 220 00:19:54,693 --> 00:19:55,860 Νομίζω ότι έχει φύγει. 221 00:19:56,486 --> 00:20:00,281 Λοιπόν, συμμορία, μοιάζει έχουμε ένα μυστήριο στα χέρια μας. 222 00:20:00,449 --> 00:20:03,284 Σε αυτή την περίπτωση, μπορούμε να ξύσουμε αυτή τη μπογιά από το βαν; 223 00:20:03,452 --> 00:20:06,037 Βαριέμαι να κυκλοφορώ στη Μηχανή Μουστάρδας. 224 00:20:10,459 --> 00:20:11,459 Ε; 225 00:20:23,931 --> 00:20:25,640 Νομίζω ότι βγαίνει από αυτό. 226 00:20:25,807 --> 00:20:31,479 Σας είπα ότι η αρωματοθεραπεία θα λειτουργήσει. Ορίστε, να δοκιμάσω λίγο άρκευθο. 227 00:20:36,735 --> 00:20:38,069 Χμμ. 228 00:20:41,240 --> 00:20:45,243 Σκούμπι, μη σκέφτεσαι τίποτα εκτός από φαγητό; 229 00:20:50,707 --> 00:20:52,416 Ωχ. Ανάμειξη κρέατος-μούρων. 230 00:20:54,169 --> 00:20:55,795 Λοιπόν, τι έγινε; 231 00:20:56,338 --> 00:20:58,130 Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα. 232 00:20:58,298 --> 00:21:01,092 Α, δεν πειράζει. 233 00:21:03,971 --> 00:21:07,139 Δεν πειράζει, Σάμπι. Είστε σε ασφαλές μέρος. 234 00:21:07,307 --> 00:21:11,852 Φαίνεται ότι όλοι έχετε βιώσει μια επίσκεψη του Φαντόσαυρου. 235 00:21:12,020 --> 00:21:13,896 Ο Φαντόσαυρος; 236 00:21:17,985 --> 00:21:24,365 Πριν από πολύ καιρό, η La Serena ήταν το σπίτι της Ιθαγενείς Αμερικανοί γνωστοί ως Tolkepaya. 237 00:21:25,367 --> 00:21:27,118 Σύμφωνα με τον τοπικό μύθο... 238 00:21:27,286 --> 00:21:31,872 ...όταν άρχισαν να έρχονται για πρώτη φορά οι Ευρωπαίοι σε αυτήν την περιοχή αναζητώντας χρυσό και ασήμι... 239 00:21:32,040 --> 00:21:34,417 ...συνάντησαν οι Ινδιάνοι Τολκεπάγια. 240 00:21:39,548 --> 00:21:42,675 Οι Τολκεπάγια ήταν κυνηγοί-τροφοσυλλέκτες και αγρότες... 241 00:21:42,843 --> 00:21:44,760 ...ζώντας από τη γενναιοδωρία της γης... 242 00:21:44,928 --> 00:21:49,056 ...και ως εκ τούτου, δεν ταίριαζαν για τα όπλα των εισβολέων. 243 00:21:56,565 --> 00:21:58,274 Οι Ινδοί αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν... 244 00:21:58,442 --> 00:22:01,319 ...στο σύστημα των φυσικών σπηλαίων κάτω από τη La Serena... 245 00:22:01,486 --> 00:22:07,116 ...όπου εμφανίστηκε ένας σαμάνος Τολκεπάγια με ένα σχέδιο για την προστασία του χωριού των ανθρώπων του. 246 00:22:07,576 --> 00:22:11,954 Θα καλούσε τους πιο ισχυρούς ζωικό πνεύμα της γης... 247 00:22:12,122 --> 00:22:14,081 ...να πολεμήσουμε τους εισβολείς. 248 00:22:14,249 --> 00:22:17,877 Λένε ότι περίμενε ένα λιοντάρι του βουνού, ή πιθανώς μια αρκούδα. 249 00:22:18,045 --> 00:22:21,380 Αντίθετα, πήρε κάτι πολύ πιο αρχαία: 250 00:22:24,509 --> 00:22:25,718 Ο Φαντόσαυρος. 251 00:22:26,803 --> 00:22:29,680 Αλλά το θηρίο ήταν πολύ δυνατό να ελέγχεται... 252 00:22:29,848 --> 00:22:33,726 ...και έδιωξε τον ίδιο τον κόσμο είχε κληθεί να προστατεύσει. 253 00:22:40,150 --> 00:22:44,111 Λένε ότι εξακολουθεί να περιφέρεται στη γη, διψώντας για ανθρώπινο αίμα. 254 00:22:48,158 --> 00:22:51,369 Τέλος πάντων, αυτή είναι η ιστορία. Είναι σε αυτό το βιβλίο. 255 00:22:51,661 --> 00:22:54,455 "Παράλογοι Θρύλοι της Νοτιοδυτικής Αμερικής." 256 00:22:55,332 --> 00:22:59,126 Υπάρχει ένα κεφάλαιο για τους Τρικέφαλους Sky Trout της Santa Fe και εδώ. 257 00:23:00,796 --> 00:23:03,130 Έλα, Shaggy. Βγείτε από αυτό. 258 00:23:03,298 --> 00:23:08,010 Στάνκι, σου υπόσχομαι, δεν έχεις λόγο να φοβηθείς αυτόν τον Φαντόσαυρο. 259 00:23:08,178 --> 00:23:10,262 -Πραγματικά; -Πραγματικά. Χα. 260 00:23:10,430 --> 00:23:13,349 Θα έπρεπε να φοβάσαι πολύ περισσότερο από τα εκατομμύρια των αρουραίων φιδιών... 261 00:23:13,517 --> 00:23:15,768 ...που ζουν στις σπηλιές και στις σήραγγες των ορυχείων. 262 00:23:18,480 --> 00:23:21,357 -Τα κάνετε χειρότερα, κύριε Hubley. -Μην πανικοβάλλεστε. 263 00:23:21,525 --> 00:23:23,943 Νομίζω ότι έχω μόνο το πράγμα που θα βοηθήσει τον Snaggy. 264 00:23:25,737 --> 00:23:29,448 Φίλοι μου, σας δίνω το νεότερο της νέας εποχής. 265 00:23:31,159 --> 00:23:35,121 Psycho-Luminescent Reprogramming, PLR. 266 00:23:35,288 --> 00:23:40,459 Με αυτόν τον εξοπλισμό, μπορώ να βάλω οποιονδήποτε σε κατάσταση έκστασης, εξαιρετικά υποδηλωτική. 267 00:23:40,627 --> 00:23:46,465 -Σαν ύπνωση; -Όχι, είναι περισσότερο σαν ύπνωση. 268 00:23:47,092 --> 00:23:49,885 Αλλά όχι το βαρετό, παλιομοδίτικο είδος ύπνωσης... 269 00:23:50,053 --> 00:23:52,847 ...όπου κουνάω ένα χρυσό ρολόι μπροστά στο πρόσωπό σου. 270 00:23:53,014 --> 00:23:56,225 Ω, όχι. Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 271 00:24:17,372 --> 00:24:22,293 Χα. Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είναι εντελώς διαφορετικά. Παρόλα αυτά, είναι πολύ ωραίο, ε; 272 00:24:22,461 --> 00:24:24,879 Εντάξει, σκουτ. Σε λίγα λεπτά, θα έχω θεραπεύσει... 273 00:24:25,046 --> 00:24:30,217 ...Η οξεία αποφυγή απειλών του Snacky διαταραχή υπερτροφίας μια για πάντα. 274 00:24:30,385 --> 00:24:34,054 Νιώθεις πολύ ανάλαφρος. Φωτοβολίδα. 275 00:24:34,931 --> 00:24:36,640 Ε-- Περίμενε. 276 00:24:36,808 --> 00:24:40,227 Ε, όχι, βαρύ. Πολύ βαρύ. 277 00:24:40,395 --> 00:24:42,313 Τόσο βαρύ. 278 00:24:42,481 --> 00:24:46,901 Είσαι πολύ χαλαρός και... Α, όπως και να 'χει, τέτοια πράγματα. 279 00:24:47,068 --> 00:24:50,237 Τέλος πάντων, θα γίνεις πολύ, πολύ γενναίος. 280 00:24:50,405 --> 00:24:56,243 Βέβαιος. Ατρόμητος. Ηρωϊκός. Ισχυρός. Ασταμάτητο. 281 00:24:56,411 --> 00:25:01,123 Θα είσαι όλο αυτό κάθε φορά που ακούτε τη λέξη-κλειδί "κακό". 282 00:25:01,291 --> 00:25:05,002 Η ίδια λέξη-κλειδί θα σε επαναφέρει στο κανονικό. 283 00:25:05,170 --> 00:25:11,800 Τώρα, όταν χτυπάω τα δάχτυλά μου, θα ξυπνήσεις και δεν θα θυμάσαι τίποτα. 284 00:25:14,095 --> 00:25:16,805 Τι συνέβη; Δεν θυμάμαι τίποτα. 285 00:25:17,599 --> 00:25:19,141 Πώς έρχεται; 286 00:25:19,476 --> 00:25:22,436 Ωραία, νομίζω. 287 00:25:22,604 --> 00:25:26,482 Ο Snappy πρέπει να χάσει κάθε αίσθηση φόβου κάθε φορά που ακούει τη λέξη-κλειδί. 288 00:25:26,650 --> 00:25:29,151 Όπως, αυτό είναι υπέροχο. Ποια είναι η λέξη-κλειδί; 289 00:25:29,653 --> 00:25:31,237 Δεν έχω ιδέα. 290 00:25:31,404 --> 00:25:33,113 Φίλε, αυτό συμβαίνει πάντα. 291 00:25:33,281 --> 00:25:36,909 Ο εξοπλισμός μου είναι τόσο ισχυρός, Τελειώνω τον επαναπρογραμματισμό του εαυτού μου. 292 00:25:37,077 --> 00:25:39,078 Ολική διαγραφή μνήμης. 293 00:25:39,246 --> 00:25:42,831 Αλλά δεν μπορούμε να απαλλαγούμε από τον φόβο του αν δεν ξέρουμε ποια είναι η λέξη-κλειδί. 294 00:25:42,999 --> 00:25:45,334 Λοιπόν, αλήθεια. Αυτό είναι κακό. 295 00:25:46,419 --> 00:25:48,546 Αλλά όχι και τόσο άσχημα. 296 00:25:48,797 --> 00:25:51,382 Θα πρέπει απλώς να μαντέψουμε ποια είναι η λέξη. 297 00:25:51,550 --> 00:25:54,176 -Αμπρακαντάμρα; -Οχι. 298 00:25:54,344 --> 00:25:55,636 -Ανοιχτό σουσάμι; -Οχι. 299 00:25:55,804 --> 00:25:58,931 -Όλα μπορείτε να φάτε μπουφέ; -Οχι. Αλλά, ναι, παρακαλώ. 300 00:25:59,432 --> 00:26:01,433 Δοκιμάστε το Faith's place κάτω στην Park Street. 301 00:26:01,601 --> 00:26:04,311 Φτιάχνει μια εξαιρετική βίγκαν Ψητό σε κατσαρόλα Yankee. 302 00:26:04,479 --> 00:26:07,815 Μετά ο Σκούμπι κι εγώ θα χωριστούν και θα ανεφοδιαστούν με καύσιμα. 303 00:26:07,983 --> 00:26:09,858 Η υπνοθεραπεία με κάνει να πεινάω. 304 00:26:10,485 --> 00:26:12,945 Επιστρέφουμε στο σκάψιμο να ψάξουν για ενδείξεις. 305 00:26:13,113 --> 00:26:15,823 Εντάξει. Μην πιάνεις το κασκόλ σου σε τίποτα. 306 00:26:15,991 --> 00:26:17,324 Είναι ένα ascot. 307 00:26:17,492 --> 00:26:20,119 Αυτό το PLR είναι ένας προβολέας ολογράμματος. 308 00:26:20,287 --> 00:26:22,454 Σκεφτείτε ότι ο Hubley θα μπορούσε να είχε προβάλει ο Φαντόσαυρος; 309 00:26:22,622 --> 00:26:25,291 Είπε ότι ήθελε θα μπορούσε να αγοράσει περισσότερη γη για το σπα. 310 00:26:25,458 --> 00:26:27,334 Τι νομίζεις, Βέλμα; 311 00:26:27,502 --> 00:26:31,088 Νομίζω ότι τα μάτια του Winsor είναι το χρώμα του θαλάσσιου αφρού από το φως του φεγγαριού. 312 00:26:33,508 --> 00:26:37,303 Καλά. Κάποιος θα έχει μηδενική βοήθεια απόψε. 313 00:26:37,470 --> 00:26:40,848 Άντε την, Νταφ. Δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ κανέναν; 314 00:26:41,016 --> 00:26:45,102 Μου; Όχι. Γιατί θα ρωτήσετε; Χα, χα. Φυσικά και όχι. 315 00:26:45,270 --> 00:26:48,856 -Λοιπόν, είμαι μόνο εγώ... -Γιατί όλοι περπατούν τόσο αργά; 316 00:27:00,493 --> 00:27:02,453 μμ! 317 00:27:02,621 --> 00:27:07,625 Ρε παιδιά, δεν διαβάσατε την ταμπέλα; «Μην πάρετε περισσότερο από όσο μπορείτε να φάτε». 318 00:27:07,792 --> 00:27:09,543 Το διαβάσαμε. Ποιο είναι το πρόβλημα; 319 00:27:09,711 --> 00:27:11,962 Λοιπόν, δεν μπορείς να φας όλα... 320 00:27:12,714 --> 00:27:13,881 Δεν πειράζει. 321 00:27:14,049 --> 00:27:17,134 -Δευτερόλεπτα, Σκούμπ; -Στοιχηματίζεις. 322 00:27:19,721 --> 00:27:22,139 Λοιπόν, κάνω αίτηση πτώχευσης τώρα ή--; 323 00:27:27,979 --> 00:27:29,313 Δώσε μου να φάω. 324 00:27:35,070 --> 00:27:39,198 Χα. Φρεντ, Βέλμα. Πώς σας φαίνεται αυτό; 325 00:27:39,366 --> 00:27:42,785 Ίχνη δεινοσαύρων και ίχνη φιδιών; 326 00:27:42,952 --> 00:27:44,244 Αλήθεια μεγάλα κομμάτια φιδιού; 327 00:27:44,412 --> 00:27:47,623 Θα μπορούσε αυτό να έχει κάτι να κάνει με τα φίδια που ανέφερε ο κύριος Hubley; 328 00:27:47,791 --> 00:27:51,293 Ισως. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα ελέγχουμε αυτές τις σήραγγες ορυχείων. 329 00:27:55,131 --> 00:27:56,965 - Γεια σου, χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι. 330 00:28:03,306 --> 00:28:06,058 Όπως, αυτοί οι τύποι δεν είναι Θα ξεφύγει από τον έλεγχο, έτσι; 331 00:28:06,226 --> 00:28:09,770 Νομίζω ότι θα είναι εντάξει για όσο διάστημα κανείς δεν κάνει τίποτα για να τους επιδεινώσει. 332 00:28:10,814 --> 00:28:12,690 - Έλα. - Όχι. 333 00:28:14,484 --> 00:28:16,276 Έτσι, για παράδειγμα. 334 00:28:19,698 --> 00:28:20,948 Εδώ είναι το σχέδιο. 335 00:28:21,116 --> 00:28:24,535 Με την καταμέτρηση των τριών, εφευρίσκεις μια χρονομηχανή. 336 00:28:24,703 --> 00:28:26,870 Ένα, δύο... 337 00:28:27,622 --> 00:28:31,500 Και εκεί πηγαίνει η κύστη. 338 00:28:33,962 --> 00:28:37,047 Ίσως λοιπόν γιγάντια φίδια ανεβαίνουν από τα σπήλαια... 339 00:28:37,215 --> 00:28:40,342 ...και ομαδοποίηση μαζί σε σχήμα δεινοσαύρου. 340 00:28:40,510 --> 00:28:42,386 -Εμ-- -Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο... 341 00:28:42,554 --> 00:28:44,847 ...αλλά είναι πιο περίεργο παρά ένας δεινόσαυρος φάντασμα; 342 00:28:45,014 --> 00:28:47,975 Νομίζω ότι άκουσα κάτι από εκεί μέσα. Ας το ελέγξουμε. 343 00:28:50,228 --> 00:28:53,522 Στάση. Μην κουνηθείς. 344 00:28:53,690 --> 00:28:56,525 -Γεια, Winsor. -Γεια σου Βέλμα. 345 00:29:11,624 --> 00:29:12,958 Σταγόνες για τον βήχα. 346 00:29:13,126 --> 00:29:14,960 Winsor, θα έλεγες κάτι; 347 00:29:15,128 --> 00:29:16,628 Ε, ναι. 348 00:29:16,796 --> 00:29:19,882 Ε, έχεις πολύ όμορφα ρουθούνια. 349 00:29:20,049 --> 00:29:24,094 Σε όλους μας; Είπες «Σταμάτα», θυμάσαι; Ακούστηκε κάπως σημαντικό; 350 00:29:24,971 --> 00:29:27,598 Τι; Ω. Ω, ναι, ναι, ναι. Συγνώμη. 351 00:29:27,766 --> 00:29:31,268 Σταμάτα, μην πας εκεί μέσα, γιατί είναι γεμάτο φίδια. 352 00:29:31,436 --> 00:29:33,437 -Θα έλεγα ότι είναι σημαντικό. -Ναι. 353 00:29:33,605 --> 00:29:37,274 Είναι μια χαρά στα ανώτερα επίπεδα. Τα φίδια δεν ανεβαίνουν τόσο ψηλά. 354 00:29:37,734 --> 00:29:39,109 Τα φίδια μένουν χαμηλά. 355 00:29:39,277 --> 00:29:42,029 Αλλά στα κάτω σπήλαια, είναι πολύ επικίνδυνο. 356 00:29:42,197 --> 00:29:43,697 Έτσι δεν κατεβαίνουμε ποτέ εκεί κάτω. 357 00:29:44,115 --> 00:29:45,365 Μείνε εδώ έξω. 358 00:29:47,076 --> 00:29:50,120 Μπορώ να σας δείξω μερικά ακόμη μέρη της ανασκαφής δεν μπαίνουμε; 359 00:29:50,288 --> 00:29:52,414 Μου αρέσουν και τα ρουθούνια σου. 360 00:29:53,208 --> 00:29:56,835 Χμμ. Δεν πάνε ποτέ εκεί κάτω, ε; 361 00:29:57,003 --> 00:29:58,420 Έρχεστε παιδιά; 362 00:29:59,547 --> 00:30:02,341 Μικρό φίλε, αυτό θα είναι κακό. 363 00:30:04,928 --> 00:30:07,346 Αυτό μπορεί να πάει με δύο τρόπους, πανκ. 364 00:30:07,847 --> 00:30:10,557 Ένα, φεύγεις. 365 00:30:10,725 --> 00:30:13,977 Δύο, περπατώ στο πρόσωπό σου. 366 00:30:14,395 --> 00:30:15,938 Ε; 367 00:30:22,445 --> 00:30:23,654 Η επιλογή σας. 368 00:30:28,785 --> 00:30:31,036 Πες γεια στους φίλους σου, πανκ. 369 00:31:29,304 --> 00:31:33,015 -Είναι εντάξει το τρόπαιο λακρός σας, κυρία; -Ναι. Ναι, είναι καλό. 370 00:31:33,182 --> 00:31:35,100 Τότε η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 371 00:31:41,858 --> 00:31:43,692 Ε; 372 00:31:56,664 --> 00:31:58,749 Καλή κλήση. 373 00:31:59,083 --> 00:32:02,878 Φίλε, σταμάτα για ένα παγωτό και σου λείπει όλη η διασκέδαση. 374 00:32:15,183 --> 00:32:18,018 -Μόλις χτύπησες όλη τη συμμορία μου; -Οχι. 375 00:32:18,186 --> 00:32:20,187 Φαίνεται ότι έχασα ένα. 376 00:32:20,355 --> 00:32:22,314 Μου αρέσεις, ξένε. 377 00:32:22,482 --> 00:32:26,693 Τι θα λέγατε εσείς και εγώ να το λύσουμε αυτό με φιλικό αγώνα μοτοσυκλέτας; 378 00:32:26,861 --> 00:32:28,362 Απόψε τα μεσάνυχτα. 379 00:32:28,529 --> 00:32:30,572 Θα ξεκινήσουμε από το Dead Man's Peak... 380 00:32:30,740 --> 00:32:32,783 ...αγωνιστείτε στο Dead Man's Trail... 381 00:32:32,951 --> 00:32:34,993 ...ελάτε γύρω από το Dead Man's Curve... 382 00:32:35,161 --> 00:32:37,871 ...και τέλος στο πάρκινγκ στη Λεωφόρο των Νεκρών. 383 00:32:38,039 --> 00:32:40,207 Αχμ, ​​εκτός κι αν φοβάσαι. 384 00:32:41,459 --> 00:32:46,004 -Παρακαλώ να φοβάσαι. Παρακαλώ να φοβάστε. -Θα σε δω τα μεσάνυχτα. 385 00:32:48,591 --> 00:32:50,968 Α, ίσως χρειαστεί να δανειστώ ένα ποδήλατο. 386 00:32:52,178 --> 00:32:53,220 Δεν έχεις βόλτα; 387 00:32:53,388 --> 00:32:56,890 Δεν έχω πάει ποτέ με μοτοσυκλέτα σε όλη μου τη ζωή. 388 00:32:57,558 --> 00:33:01,353 Χα. Φίλε, είσαι ένας τρελός μπιτνικ. 389 00:33:01,521 --> 00:33:03,647 Υπόσχομαι ότι δεν θα σε σκοτώσω πολύ άσχημα. 390 00:33:07,735 --> 00:33:09,653 ΠΟΥ; Τι; Αχ! 391 00:33:09,821 --> 00:33:14,783 Dead Man's Peak. Το μονοπάτι του νεκρού. Dead Man's Curve. 392 00:33:14,951 --> 00:33:16,702 Λεωφόρος των νεκρών είπατε; 393 00:33:16,869 --> 00:33:19,454 Ναι, συγχωνεύεται κάπως με την καμπύλη. 394 00:33:19,622 --> 00:33:20,914 Τι έχω κάνει; 395 00:33:25,044 --> 00:33:27,796 -Λοιπόν.... -Ναι. 396 00:33:27,964 --> 00:33:29,297 Λοιπόν.... 397 00:33:29,465 --> 00:33:31,633 -Ε, λοιπόν... -Ναι. 398 00:33:31,801 --> 00:33:35,512 Τέλος πάντων, ίσως αναρωτιόμουν αν θέλεις, δεν ξέρω... 399 00:33:35,680 --> 00:33:38,056 -... πήγαινε να δειπνήσεις μαζί μου κάποια στιγμή... -Ναι. 400 00:33:38,224 --> 00:33:40,809 -...ή σαν κάτι τέτοιο ίσως; -Ναί. 401 00:33:41,728 --> 00:33:44,604 Μόνοι μας για την αναζήτηση ενδείξεων τότε. 402 00:33:56,034 --> 00:33:57,951 Έχουμε άλλη μια Geo αναφορά σήμερα. 403 00:33:58,411 --> 00:34:02,205 Ενενήντα οκτώ τοις εκατό σίγουρα υπάρχει ασήμι σε αυτό το παλιό ορυχείο. 404 00:34:02,373 --> 00:34:05,042 Κρίμα που η γη δεν είναι προς πώληση. 405 00:34:05,626 --> 00:34:07,669 Ναι, κρίμα. 406 00:34:07,837 --> 00:34:10,547 -Μα ίσως σταθούμε τυχεροί. -Δικαίωμα. 407 00:34:10,715 --> 00:34:14,342 Ίσως αυτός ο «μυστηριώδης» Φαντόσαυρος θα τρομάξει τόσο πολύ τον κόσμο... 408 00:34:14,510 --> 00:34:17,220 -...θα αποφασίσουν να μας πουλήσουν τη γη τους. -Εδώ είναι. 409 00:34:19,849 --> 00:34:22,476 Δεν θέλω να αφήσω αποδεικτικά στοιχεία. 410 00:34:27,565 --> 00:34:30,984 -Νομίζω ότι μπορεί να το έχουμε τελειώσει. -Όχι ακριβώς. 411 00:34:31,152 --> 00:34:34,863 -Ακόμα δεν έχεις πιάσει κανέναν στο δίχτυ. -Αληθής. 412 00:34:37,950 --> 00:34:40,744 Η πλευρά του βαν ήταν σημειωμένη Thaumatrope Mining Company. 413 00:34:40,912 --> 00:34:45,332 Αν υπήρχε κάποιος τρόπος να μπορούσαμε μάθετε περισσότερα για το Thaumatrope Mining. 414 00:34:47,043 --> 00:34:49,169 Ω, ναι. Ευχαριστώ. 415 00:34:49,337 --> 00:34:53,006 Έκλεισαν το ορυχείο όταν Ο Svankmajer βρήκε τα οστά του δεινοσαύρου. 416 00:34:53,174 --> 00:34:56,510 Αυτοί οι εταιρείες εξόρυξης παιδιά πρέπει να είναι πίσω από τον Φαντόσαυρο. 417 00:34:56,677 --> 00:34:57,844 Τι νομίζεις, Βέλμα; 418 00:34:58,012 --> 00:34:59,763 - Ιταλικά. - Τι; 419 00:35:01,474 --> 00:35:03,183 Ή ίσως γαλλικά. Δεν ξέρω. 420 00:35:03,518 --> 00:35:04,851 Τι λες; 421 00:35:05,019 --> 00:35:07,437 Τι είδους εστιατόριο για να πάτε με το Winsor. 422 00:35:07,605 --> 00:35:11,441 Υπάρχει κάτι άλλο να μιλήσουμε; Στον κόσμο; Απάντηση, όχι. 423 00:35:11,609 --> 00:35:15,779 -Λοιπόν, ο Ιταλός είναι καλός για ένα πρώτο ραντεβού. - Ή ενδεχομένως σούσι. 424 00:35:15,947 --> 00:35:17,239 Είναι ένα καλό φαγητό για ραντεβού. 425 00:35:17,406 --> 00:35:20,534 Ξέρεις, μικρά κομμάτια που δεν διακόπτουν πολύ τη συζήτηση. 426 00:35:20,701 --> 00:35:23,537 Αλλά δεν θα φάω τα αυγά του σολομού. Ew. 427 00:35:24,539 --> 00:35:26,414 Αμέσως μόλις Ο Σάγκι και ο Σκούμπι επιστρέφουν... 428 00:35:26,582 --> 00:35:29,209 ...θα ερευνήσουμε αυτήν την εταιρεία εξόρυξης για ενδείξεις. 429 00:35:35,925 --> 00:35:40,011 Δεν θέλεις να κατέβεις Λεωφόρος Νεκρών. 430 00:35:40,346 --> 00:35:41,847 Το...τι; 431 00:35:42,014 --> 00:35:44,683 Όπως, το πράγμα του κυρίου Hubley λειτούργησε και δεν φοβήθηκα. 432 00:35:44,851 --> 00:35:47,602 Και μετά πάλεψα με κάποιους τύπους και έσωσε το τρόπαιο λακρός... 433 00:35:47,770 --> 00:35:50,981 ...και ένας μεγάλος τρομακτικός άντρας με προκάλεσε σε έναν αγώνα μοτοσικλετών. 434 00:35:51,149 --> 00:35:53,441 Ένας αγώνας μοτοσικλετών; Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο τρομερό. 435 00:35:53,609 --> 00:35:56,570 -Ξέρεις να οδηγείς μοτοσυκλέτα; -Καμία ιδέα. 436 00:35:56,737 --> 00:35:58,738 -Είναι τρομερό. -Δεν πειράζει, Σάγκι. 437 00:35:58,906 --> 00:36:01,700 Μπορώ να σε διδάξω. Οδηγώ από τα 5 μου. 438 00:36:09,000 --> 00:36:11,543 Δεν είναι παράνομο για ένα παιδί 5 ετών να οδηγήσω μοτοσυκλέτα; 439 00:36:11,711 --> 00:36:14,713 Ναι, αλλά πώς έπρεπε να το ήξερα; Ήμουν μόνο 5. 440 00:36:14,881 --> 00:36:17,591 Αυτό ή αυτό; 441 00:36:17,758 --> 00:36:20,302 Φίλε, τα έχει άσχημα για τον Winsor. 442 00:36:21,512 --> 00:36:22,679 - Γουίνσορ; -Ναι. 443 00:36:22,847 --> 00:36:26,099 -Αυτό θα μπορούσε να είναι κακό για την έρευνά μας. -Ερευνα; 444 00:36:26,267 --> 00:36:29,769 Ή ίσως είναι η έρευνά μας αυτό είναι κακό για τη σχέση της με τον Winsor. 445 00:36:29,937 --> 00:36:32,063 -Σχέση; -Εκτός κι αν είναι κακός αγώνας. 446 00:36:32,231 --> 00:36:34,733 Αν έχουν κακό ραντεβού, τότε ίσως είναι κακή ιδέα... 447 00:36:34,901 --> 00:36:37,527 ...να ανησυχείς πόσο άσχημα πάει η έρευνα. 448 00:36:37,695 --> 00:36:39,529 Ή πόσο κακό θέλουμε να λύσουμε αυτό το μυστήριο. 449 00:36:39,697 --> 00:36:42,532 Αγώνας; Ημερομηνία; Ιδέα; Μετάβαση; Μυστήριο; 450 00:36:42,825 --> 00:36:44,534 Μπορείς πραγματικά να με μάθεις να ιππεύω; 451 00:36:44,702 --> 00:36:46,620 Φυσικά, θα σας δώσω ένα μάθημα συντριβής. 452 00:36:46,787 --> 00:36:48,788 Λοιπόν, αυτό είναι που φοβάμαι. 453 00:36:48,956 --> 00:36:50,916 - Ε, απόγευμα; - Όχι. 454 00:36:51,083 --> 00:36:52,125 - Αλφάβητο; - Όχι. 455 00:36:52,293 --> 00:36:54,794 Ασθενοφόρο; Μήλο; Στάση; Αβοκάντο; 456 00:36:54,962 --> 00:36:58,548 Δεν θέλω να αγωνιστώ με μοτοσυκλέτες. 457 00:37:15,983 --> 00:37:18,818 -Δεν μπορώ να αποφασίσω με τι να ξεκινήσω. -Ούτε εγώ μπορώ. 458 00:37:18,986 --> 00:37:21,655 Μου αρέσουν τα πάντα εκτός από τα αυγά σολομού. 459 00:37:21,822 --> 00:37:23,240 - Ε. - Ουφ. 460 00:37:23,407 --> 00:37:29,412 Ουάου, είσαι σαν τον κλώνό μου, εκτός από το ότι είσαι κορίτσι και είσαι χαριτωμένος. 461 00:37:29,830 --> 00:37:31,790 Κι εσύ. 462 00:37:31,958 --> 00:37:35,418 Εννοώ, το χαριτωμένο μέρος και το κομμάτι του κλώνου. 463 00:37:37,713 --> 00:37:41,925 Ήταν πραγματικά γενναίος εκ μέρους σου, σώζοντας τον Svankmajer από τον Φαντόσαυρο. 464 00:37:55,856 --> 00:37:57,816 Νομίζεις λοιπόν ότι ο Φαντόσαυρος ήταν... 465 00:37:57,984 --> 00:37:59,567 Φαντόσαυρος, Φαντόσαυρος. 466 00:37:59,735 --> 00:38:03,321 Είναι μόνο αυτό για το οποίο θέλετε να μιλήσετε; Μπορούμε να αλλάξουμε το θέμα; 467 00:38:03,698 --> 00:38:05,448 Sheesh. 468 00:38:17,837 --> 00:38:19,129 Καλό, πολύ καλό. 469 00:38:19,297 --> 00:38:22,382 Μπορείτε να πάτε λίγο πιο βαρύ στο γκάζι. Δεν θέλετε να σταματήσετε. 470 00:38:22,550 --> 00:38:24,509 -Πάμε να κινηθούμε, εντάξει; -Πρέπει; 471 00:38:24,677 --> 00:38:26,344 Χαλάρωσε, θα είσαι καλά. 472 00:38:26,512 --> 00:38:28,930 Τώρα απλά χαλαρώστε λίγο προς τα εμπρός. 473 00:38:33,019 --> 00:38:35,353 Και δώσε του λίγο γκάζι ακόμα. 474 00:38:37,398 --> 00:38:38,857 Εντάξει, λίγο λιγότερο! 475 00:38:39,025 --> 00:38:42,152 Νομίζω ότι έπρεπε να ξεκινήσεις με τον τρόπο λειτουργίας των φρένων. 476 00:39:08,262 --> 00:39:11,598 Αμάν! Χου-χου! 477 00:39:17,897 --> 00:39:19,230 Τώρα. 478 00:39:48,386 --> 00:39:50,303 Συνεχίστε με το ραντεβού σας. 479 00:39:54,350 --> 00:39:55,683 -Μπορώ να έχω τα κλειδιά σου; -Τι; 480 00:39:55,851 --> 00:39:57,519 Μόνο για ένα λεπτό. Το μπρελόκ σας. 481 00:39:59,939 --> 00:40:01,481 Ευχαριστώ. 482 00:40:04,151 --> 00:40:05,985 Βοήθησέ με να τραβήξω. 483 00:40:17,331 --> 00:40:19,499 Εντάξει, καλή εξάσκηση. 484 00:40:19,667 --> 00:40:21,751 Τώρα ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά. 485 00:40:24,004 --> 00:40:26,214 Τι; Προσπαθώ να είμαι ενθαρρυντική. 486 00:40:40,896 --> 00:40:42,647 - Γεια σου, μπίτνικ. - Αχ! 487 00:40:42,982 --> 00:40:46,818 Ωραία αντανακλαστικά που έφτασες φίλε. Και εξαιρετική ισορροπία. 488 00:40:47,069 --> 00:40:52,740 Α, χα, χα, κύριε Τέξας, κύριε, πρέπει πραγματικά να κάνουμε αυτόν τον αγώνα; 489 00:40:52,908 --> 00:40:55,410 Α, είναι απλώς ένας μικρός παλιός ποδηλατικός αγώνας. 490 00:40:55,578 --> 00:40:57,787 Πόσο κακό θα μπορούσε να είναι; 491 00:41:02,251 --> 00:41:04,043 Τότε ας το κάνουμε ήδη. 492 00:41:06,422 --> 00:41:09,966 Τρία, δύο, ένα. Πυροβολήστε το! 493 00:42:21,997 --> 00:42:23,081 - Κοίτα. - Γεια σου. 494 00:42:34,510 --> 00:42:38,596 Δεν πίστευες ότι θα έβγαινες του τόσο εύκολου αγώνα, εσύ; 495 00:42:41,350 --> 00:42:43,434 - Ναι! - Στα τρία; 496 00:42:43,602 --> 00:42:45,520 -Σίγουρος. -Χα. Τρία. 497 00:42:56,407 --> 00:42:57,657 Τι στο καλό; 498 00:43:00,160 --> 00:43:03,580 -Α, όχι. -Παίζει κοτόπουλο με τον Φαντόσαυρο; 499 00:43:08,335 --> 00:43:11,504 Ο Φαντόσαυρος πιστεύει ότι είναι σκληρός τύπος, ε; 500 00:43:11,672 --> 00:43:16,342 Ο Φαντόσαυρος πιστεύει ότι είναι τόσο κακός; 501 00:43:17,469 --> 00:43:18,845 Ε; 502 00:43:24,059 --> 00:43:25,810 Έρχομαι, Σάγκυ. 503 00:43:28,188 --> 00:43:29,689 Ε; 504 00:43:30,649 --> 00:43:32,442 -Σκούμπι. -Δασύτριχος. 505 00:43:36,739 --> 00:43:37,864 Ερχομαι. 506 00:43:42,369 --> 00:43:44,454 Κοίτα, τα σημάδια από αυτά τα καλώδια. 507 00:43:44,622 --> 00:43:47,206 Είναι ακριβώς όπως τα ίχνη του φιδιού είδαμε στο σκάψιμο. 508 00:43:47,374 --> 00:43:50,209 Και θα στοιχηματίσω Ξέρω πού οδηγούν αυτά τα καλώδια. 509 00:43:50,377 --> 00:43:51,461 Έχω ένα σχέδιο. 510 00:43:51,629 --> 00:43:52,795 Περιλαμβάνει δίχτυ; 511 00:43:53,756 --> 00:43:55,465 -Φοβερός. -Μπορούμε να βοηθήσουμε; 512 00:44:31,919 --> 00:44:33,795 Είναι η εταιρεία εξόρυξης παιδιά. 513 00:44:45,391 --> 00:44:46,683 Αχνός-όσαυρος. 514 00:44:54,942 --> 00:44:57,944 Αυτοί λοιπόν οι Φαντόσαυροι είναι animatronic δεινόσαυροι... 515 00:44:58,112 --> 00:45:01,197 ...από την πραγματική ζωντανή έκθεση δεινοσαύρων χορηγία της εταιρείας σας. 516 00:45:01,532 --> 00:45:04,701 Ναι, έτσι είναι. σύραμε δύο από αυτούς εδώ πριν από λίγες μέρες. 517 00:45:04,868 --> 00:45:08,287 Στη συνέχεια ρυθμίζουμε ένα καλώδιο τροφοδοσίας, έτσι μπορούμε να τα χειριστούμε από το βαν. 518 00:45:08,455 --> 00:45:09,747 Καλώδια τροφοδοσίας; 519 00:45:09,915 --> 00:45:12,667 Αυτό είναι που προκάλεσε αυτά τα ίχνη φιδιών είδαμε έξω από το ορυχείο. 520 00:45:12,835 --> 00:45:15,628 Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να προσθέσουμε μερικά διακοσμητικά και λαμπερά χρώματα... 521 00:45:15,796 --> 00:45:18,506 ...για να φαίνεται έτσι Ο ινδικός θρύλος είχε ζωντανέψει. 522 00:45:18,674 --> 00:45:22,301 Βγήκε αρκετά καλό, ε; Ο Deitch εδώ πήγε σε σχολή τέχνης. 523 00:45:22,469 --> 00:45:23,970 Αλλά γιατί να μπεις σε όλο αυτό τον κόπο; 524 00:45:24,138 --> 00:45:26,848 Μόλις βρήκαμε μια νέα φλέβα από ασήμι κοντά στα ορυχεία. 525 00:45:27,015 --> 00:45:29,600 Αλλά αυτοί οι επιστήμονες έσκαβαν. Δεν μπορούσαμε να το αγγίξουμε. 526 00:45:29,768 --> 00:45:32,937 Δημιουργήσατε λοιπόν τους Φαντόσαυρους για να τους τρομάξουν μακριά. 527 00:45:33,105 --> 00:45:35,732 -Ναι. Γεια, θα μπορούσε να λειτουργήσει. -Θα είχε. 528 00:45:35,899 --> 00:45:38,901 Και θα το είχαμε ξεφύγει αν δεν ανακατευόσουν τα παιδιά. 529 00:45:43,407 --> 00:45:46,951 Λοιπόν, μοιάζει με άλλο μυστήριο λύνεται. 530 00:45:48,370 --> 00:45:51,038 -Συνήθως παίρνει περισσότερο χρόνο. -Ναι. 531 00:45:58,380 --> 00:46:02,216 Τίποτα σαν έναν μικρό αγώνα μοτοσικλετών να ανοίξω την όρεξη, ε, Σκούμπ; 532 00:46:02,384 --> 00:46:06,053 -Ναι, ήσουν φοβερός. -Ευχαριστώ φίλε. 533 00:46:06,221 --> 00:46:08,514 Παρεμπιπτόντως, πώς κέρδισα τον αγώνα; 534 00:46:08,682 --> 00:46:11,309 -Δεν ξέρω. -Ούτε εγώ. 535 00:46:14,855 --> 00:46:16,314 Σταμάτα, σταμάτα! 536 00:46:16,482 --> 00:46:19,400 -Είναι ο κύριος Hubley. -Φρικάρει για κάτι. 537 00:46:19,568 --> 00:46:23,112 Δόξα τω Θεώ που επέστρεψες. Κάτι τρομερό έχει συμβεί. 538 00:46:23,280 --> 00:46:27,700 Χθες το βράδυ, κάποιος εισέβαλε και πήρα τον εξοπλισμό PLR μου. 539 00:46:31,371 --> 00:46:32,497 Ματιά. 540 00:46:32,664 --> 00:46:36,626 Zoinks, όλο το PLR είναι, σαν, το Gonesville. 541 00:46:36,794 --> 00:46:38,836 Ναι, και το έκλεψαν. 542 00:46:39,254 --> 00:46:42,048 Όποιος το έσκασε πρέπει να είναι αρκετά δυνατός. 543 00:46:42,216 --> 00:46:44,008 Κοίτα, Φρεντ. Σημάδια από νύχια. 544 00:46:44,468 --> 00:46:46,010 Εδώ έχουμε ένα σύνολο αποτυπωμάτων. 545 00:46:46,386 --> 00:46:49,847 Dromaeosaurus theopod του μογγολικού είδους. 546 00:46:50,224 --> 00:46:53,768 Ένας βελοσιράπτης. Και περισσότερα από ένα, αν κρίνουμε από αυτό το χάλι. 547 00:46:53,936 --> 00:46:56,729 Τι θα ήθελαν οι velociraptors με ολογραφικό εξοπλισμό; 548 00:46:58,273 --> 00:47:02,693 -Είναι ακόμα εδώ. Θα πρέπει... -Σσς! Σβηστά φώτα. 549 00:47:07,282 --> 00:47:08,825 Κανείς δεν βγάζει ήχο. 550 00:47:12,454 --> 00:47:13,579 Τρέξιμο! 551 00:47:22,840 --> 00:47:24,423 - Αχ! - Ναι! 552 00:47:32,641 --> 00:47:36,435 Νομίζω ότι τα χάσαμε. 553 00:48:45,923 --> 00:48:47,423 - Φιου. - Πού πάνε; 554 00:48:47,591 --> 00:48:49,926 Που πάτε; 555 00:48:59,061 --> 00:49:00,311 Κατευθύνονται προς την πόλη. 556 00:49:00,479 --> 00:49:02,605 Γρήγορα, στο βαν. 557 00:49:10,781 --> 00:49:15,618 Σκούμπι, Σάζι. Όχι, ήταν τόσο νέοι. 558 00:49:51,279 --> 00:49:55,366 Αν κάτι δεν αντέχω, είναι δεινόσαυροι φάντασμα. 559 00:49:55,534 --> 00:49:57,702 - Έλα. - Ναι. 560 00:50:23,520 --> 00:50:25,521 Έλα, ας παίξουμε. 561 00:50:29,276 --> 00:50:32,445 Γιγαντιαίο φάντασμα δεινόσαυρος επιτίθεται στο κέντρο της πόλης. 562 00:50:32,612 --> 00:50:35,656 Όλο το προσωπικό, απαντήστε. 563 00:50:44,624 --> 00:50:45,958 Πρόσεχε Φρεντ. 564 00:50:51,006 --> 00:50:53,340 Όπως, είναι ο πραγματικός Φαντόσαυρος. 565 00:50:53,508 --> 00:50:56,218 -Γρήγορα, βγάλτε μερικές φωτογραφίες. - Πάνω του. 566 00:51:00,849 --> 00:51:02,349 Γκόττσα. 567 00:51:09,274 --> 00:51:10,357 Ευχαριστώ, Τεξ. 568 00:51:45,769 --> 00:51:50,523 Λοιπόν, συμμορία, φαίνεται σαν αυτό το μυστήριο άνοιξε ξανά επίσημα. 569 00:51:50,690 --> 00:51:53,609 Ας πάρουμε αυτές τις φωτογραφίες στον Svankmajer. 570 00:52:00,033 --> 00:52:01,992 Τα μικρότερα είναι αρπακτικά. 571 00:52:02,160 --> 00:52:04,995 Αλλά το μεγάλο, είτε αυτό επιτέθηκε στο στρατόπεδό μου είτε... 572 00:52:05,163 --> 00:52:06,497 Τι εννοείς; 573 00:52:08,333 --> 00:52:10,584 Αυτό το τρομερό πλάσμα πρέπει να το έκανε αυτό. 574 00:52:11,461 --> 00:52:14,922 -Πού είναι ο Winsor; -Έστειλα όλους στο σπίτι αφού το είδα αυτό. 575 00:52:15,090 --> 00:52:19,218 Φεύγω από εδώ και αν έχεις με όποιον τρόπο, το ίδιο θα κάνεις. 576 00:52:19,386 --> 00:52:22,304 Τώρα, αν με συγχωρείς, Πρέπει να τελειώσω τη συσκευασία. 577 00:52:23,223 --> 00:52:27,059 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Winsor θα πήγαινε χωρίς να πει αντίο. 578 00:52:27,227 --> 00:52:29,228 Δεν το έκανε. Ματιά. 579 00:52:31,606 --> 00:52:34,441 Οι επιστήμονες είναι πραγματικά άθλιοι ψεύτες, ε; 580 00:52:34,609 --> 00:52:37,319 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα φύγουμε από την πόλη τώρα. 581 00:52:37,487 --> 00:52:39,446 Ναι, ορίστε. 582 00:52:42,951 --> 00:52:44,618 Δεν φεύγουμε πραγματικά, έτσι; 583 00:52:44,786 --> 00:52:48,539 Φυσικά και όχι. Θα σηκώσουμε μερικά πράγματα και μετά επιστρέψτε. 584 00:52:48,707 --> 00:52:50,624 Έχω ένα σχέδιο. 585 00:52:57,299 --> 00:53:00,718 Γιατί δεν μπορούσαμε να πάρουμε ένα ζευγάρι, ας πούμε, βαλλίστρες ή φλογοβόλα; 586 00:53:01,094 --> 00:53:04,221 Πιστέψτε με, αυτή είναι όλη η προστασία που θα χρειαστούμε. 587 00:53:27,162 --> 00:53:30,039 -Περίμενε, γιατί κρυφοβατούμε; -Σσσ. 588 00:53:30,207 --> 00:53:31,957 Θέλουμε όμως να μας προσέχουν. 589 00:53:32,125 --> 00:53:34,627 Όπως, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 590 00:53:34,794 --> 00:53:38,589 Γεια σας κύριε Φαντόσαυρε. 591 00:53:47,224 --> 00:53:48,974 Μάρμαρα. 592 00:53:59,527 --> 00:54:02,196 Όπως ακριβώς είπα, είναι αυτοί οι μεταπτυχιακοί φοιτητές. 593 00:54:03,573 --> 00:54:05,866 Το παιχνίδι τελείωσε, φίλε. Είμαστε πιασμένοι. 594 00:54:06,034 --> 00:54:07,701 Ρε, νομίζεις; 595 00:54:51,663 --> 00:54:53,622 πυροσβεστήρες. 596 00:55:08,847 --> 00:55:11,098 Η δέσμη έρχεται από εκεί. 597 00:55:13,393 --> 00:55:15,019 Ψίχουλα. 598 00:55:20,859 --> 00:55:22,151 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 599 00:55:24,237 --> 00:55:27,072 Ένα διαβρωτικό χρώματος. Φυσάει υπέρθερμο αέρα. 600 00:55:27,240 --> 00:55:31,285 Το χρησιμοποιούσαν για τους Φαντόσαυρους ανάσα φωτιάς. Ματιά. 601 00:55:35,081 --> 00:55:38,667 Ουάου! Αυτό είναι ακόμα πιο cool από το ολόγραμμα. 602 00:55:38,835 --> 00:55:41,670 -Μα δεν πρέπει να ακολουθούμε αυτούς τους τύπους; -Δικαίωμα. 603 00:55:50,013 --> 00:55:52,181 Παράτα το! Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε! 604 00:56:03,443 --> 00:56:04,860 Ουάου. 605 00:56:08,615 --> 00:56:10,908 Ένας πλήρης αλλόσαυρος. 606 00:56:11,076 --> 00:56:15,245 Τέλεια διατηρημένο μέσα σε ενιαίο τεράστιο κρύσταλλο χαλαζία. 607 00:56:15,413 --> 00:56:17,122 Δεν θα έπρεπε να είναι δυνατό. 608 00:56:17,290 --> 00:56:20,501 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τη διαδικασία με το οποίο συνέβη αυτό. 609 00:56:20,668 --> 00:56:22,461 Αλλά εδώ είναι. 610 00:56:22,629 --> 00:56:25,255 Και εδώ είναι για εκατομμύρια χρόνια. 611 00:56:25,423 --> 00:56:28,926 Μπορείτε να φανταστείτε πώς ένιωσα τη μέρα που συναντήσαμε αυτό; 612 00:56:29,094 --> 00:56:31,512 Ήταν ό,τι πιο όμορφο είχα δει ποτέ. 613 00:56:31,679 --> 00:56:35,432 Ό,τι πιο όμορφο είχε δει κανείς ποτέ. 614 00:56:36,476 --> 00:56:39,770 Είναι κάτι συλλεκτικό. 615 00:56:40,980 --> 00:56:45,192 Ήταν το όνειρο της ζωής μου που έγινε πραγματικότητα. Ποτέ δεν ήθελα κάτι τόσο πολύ. 616 00:56:45,360 --> 00:56:47,027 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα ξανακάνω ποτέ. 617 00:56:47,362 --> 00:56:49,446 Έπρεπε να το κάνω δικό μου. 618 00:56:49,989 --> 00:56:53,867 Και θα το είχα ξεφύγει επίσης, αν δεν ανακατευόσουν τα παιδιά. 619 00:56:54,035 --> 00:56:55,327 Καθηγητής Svankmajer-- 620 00:56:55,495 --> 00:56:59,123 Δεν εννοείς, «Θα το είχαμε ξεφύγει»; 621 00:57:00,542 --> 00:57:02,292 Winsor; Όχι. 622 00:57:02,460 --> 00:57:03,836 Συγγνώμη, Βέλμα. 623 00:57:04,003 --> 00:57:07,381 Βάζω το έγκλημα πάνω από την επιστήμη. 624 00:57:09,926 --> 00:57:14,304 Ξέρω, ήταν λάθος. Χαίρομαι σχεδόν που μας σταμάτησες. 625 00:57:14,472 --> 00:57:16,390 Πώς θα μπορούσατε να είστε και οι δύο τόσο εγωιστές; 626 00:57:16,558 --> 00:57:19,518 -Ένα εύρημα σαν αυτό ανήκει στον κόσμο. -Ναί. 627 00:57:19,686 --> 00:57:24,314 Αν και τεχνικά, ανήκει στην πόλη της La Serena δεδομένου ότι αυτό είναι υπό δημόσια γη. 628 00:57:24,774 --> 00:57:29,194 Το σχέδιό μου ήταν να τρομάξω τους ανθρώπους για πολύ καιρό αρκετά για να το ξεθάψετε και να το μεταφέρετε. 629 00:57:29,362 --> 00:57:33,073 Αυτό το πράγμα είναι πιθανότατα η πηγή του θρύλου των Φαντόσαυρων. 630 00:57:33,241 --> 00:57:36,660 Μάλλον το βρήκε ο Τολκεπάγια πριν από αιώνες και είπε ιστορίες για αυτό. 631 00:57:37,036 --> 00:57:38,954 Έτσι φάνηκε περίεργα κατάλληλο... 632 00:57:39,122 --> 00:57:41,248 ...για να χρησιμοποιήσω τον μύθο των Φαντόσαυρων να διώχνουν τους ανθρώπους. 633 00:57:41,749 --> 00:57:45,711 Φυσικά, είδα μέσα από το mining τον ψεύτικο Φαντόσαυρο της εταιρείας αμέσως. 634 00:57:45,879 --> 00:57:49,381 Και το ίδιο έκανα, αλλά ήξερα ότι μπορούσα να κάνω κάτι καλύτερο. 635 00:57:49,549 --> 00:57:51,633 Είχα δει το Mr. Hubley's προβολέας ολογράμματος... 636 00:57:51,801 --> 00:57:55,596 ...και είχα πάρει μερικά μαθήματα κινούμενων σχεδίων υπολογιστή. 637 00:58:03,980 --> 00:58:05,856 Τα κοστούμια αρπακτικών ήταν δανεικά... 638 00:58:06,024 --> 00:58:08,984 ...από την πραγματική ζωντανή έκθεση δεινοσαύρων. 639 00:58:10,570 --> 00:58:13,071 Έχω αφαιρέσεις μπογιάς από φίλο στις κατασκευές. 640 00:58:13,239 --> 00:58:16,742 Τα φυτέψαμε στην πόλη για να δημιουργήσετε την ανάσα της φωτιάς του Φαντόσαυρου. 641 00:58:17,744 --> 00:58:21,997 Το σχέδιό μας ήταν να χρησιμοποιήσουμε τον Φαντόσαυρο για να τρομάξουν τους κατοίκους της πόλης. 642 00:58:22,165 --> 00:58:25,918 Με την πόλη άδεια, μπορούσαμε αφαιρέστε τον κρύσταλλο του αλλόσαυρου που δεν φαίνεται. 643 00:58:26,085 --> 00:58:30,088 Το πρόβλημα ήταν ότι το κρύσταλλο βρισκόταν ακριβώς κάτω από την πόλη. 644 00:58:34,594 --> 00:58:38,347 Όπως, πώς σχεδιάζατε να αποκτήσετε αυτός ο τεράστιος κρύσταλλος πάνω από το έδαφος; 645 00:58:38,515 --> 00:58:42,142 Εκρηκτικά. Αυτό το σύστημα σπηλαίων κηρήθρες κάτω από όλη την πόλη. 646 00:58:42,310 --> 00:58:44,269 Οπότε ορίσαμε χρεώσεις με ασφάλειες παντού. 647 00:58:46,606 --> 00:58:49,316 Όταν η πόλη ήταν άδεια, θα μπορούσαμε να εκτινάξουμε τις κατηγορίες... 648 00:58:49,484 --> 00:58:51,276 ...και αφαιρέστε το κρύσταλλο το βράδυ. 649 00:58:51,444 --> 00:58:54,446 Δεν μπορώ να πιστέψω Έχω μετατραπεί σε κοινό εγκληματία. 650 00:58:54,614 --> 00:58:55,697 Κι εγώ επίσης. 651 00:58:56,115 --> 00:58:57,616 Χα. Κοινοί εγκληματίες; 652 00:58:57,784 --> 00:59:01,119 Όπως, σε καμία περίπτωση, φίλε. Είστε σούπερ κακοί. 653 00:59:01,287 --> 00:59:04,456 Κακοί επιστήμονες με ολογράμματα και λαμπτήρες θερμότητας. 654 00:59:13,716 --> 00:59:16,635 -Άφησες το διαβρωτικό χρώμα; -Όχι, φυσικά όχι. 655 00:59:16,803 --> 00:59:18,428 Σίγουρα το έσβησε. 656 00:59:18,596 --> 00:59:21,807 Το ξέρω γιατί το άνοιξα ξανά. 657 00:59:21,975 --> 00:59:23,892 Τότε καλύτερα να βιαζόμαστε και να βγούμε έξω. 658 00:59:24,060 --> 00:59:25,894 Οι ασφάλειες έχουν ανάψει από τον καθαριστή χρωμάτων. 659 00:59:26,062 --> 00:59:29,147 Όταν φυσούν οι κατηγορίες, αυτές οι σήραγγες θα καταρρεύσουν. 660 00:59:42,078 --> 00:59:43,412 Τρέξιμο! 661 00:59:48,001 --> 00:59:50,252 - Πολύ αργά. - Είμαστε παγιδευμένοι. 662 00:59:50,420 --> 00:59:52,671 -Θα πρέπει να πάμε από την άλλη πλευρά. -Κάτω; 663 00:59:52,839 --> 00:59:54,339 Υπάρχει μια άλλη έξοδος έτσι. 664 00:59:54,507 --> 00:59:56,508 Ναι, και περίπου 8 εκατομμύρια φίδια. 665 00:59:56,676 --> 00:59:58,343 Τα φίδια των σπηλαίων είναι αληθινά; 666 00:59:58,511 --> 01:00:01,763 Ναι, και οι νυχτερίδες. Δεν λέω ψέματα για όλα. 667 01:00:01,931 --> 01:00:05,601 Ο μόνος τρόπος που μπορεί κάποιος από εμάς να πάρει από εδώ είναι αν δουλέψουμε όλοι μαζί. 668 01:00:05,768 --> 01:00:06,810 Έχει δίκιο. 669 01:00:06,978 --> 01:00:09,855 Ξέρω ότι τα κάτω σπήλαια είναι κακά, αλλά δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 670 01:00:10,023 --> 01:00:13,859 Υπάρχει χρόνος για συζήτηση και υπάρχει χρόνος για δράση. 671 01:00:14,193 --> 01:00:15,360 Ακολουθήστε με. 672 01:00:20,575 --> 01:00:24,578 Ε, επιλογή; Αλλος; Αλλά; Δράση; 673 01:00:59,238 --> 01:01:01,615 Φίδια. Ω, ω, ω! Δεν μου αρέσει. 674 01:01:01,783 --> 01:01:05,369 Τα φίδια μένουν εκεί κάτω. Απλώς πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να περάσουμε. 675 01:01:16,464 --> 01:01:17,547 Νυχτερίδες. 676 01:01:24,472 --> 01:01:26,556 Shaggy, τι κάνεις; 677 01:01:26,724 --> 01:01:30,644 Σώζεις τον πισινό σου, Τζόουνς. Συνιθήζομαι. 678 01:01:33,439 --> 01:01:34,523 Ελάτε, παιδιά. 679 01:01:35,692 --> 01:01:38,860 Μάλλον δεν έχουμε άλλη επιλογή. Πάμε. 680 01:01:50,248 --> 01:01:53,333 Οι σταλακτίτες βυθίζονται. Πρέπει να βιαζόμαστε. 681 01:02:02,176 --> 01:02:03,760 Εεεεεεεεεε! 682 01:02:03,928 --> 01:02:05,971 Ωχ! Δεν μπορώ να περάσω τώρα. 683 01:02:10,268 --> 01:02:13,145 Υπομονή, Βέλμα! Θα σε βγάλουμε από εκεί! 684 01:02:15,440 --> 01:02:17,107 Βιασύνη. 685 01:02:21,863 --> 01:02:23,989 Τώρα είναι η ευκαιρία σου, Βέλμα. Βιασύνη. 686 01:02:32,248 --> 01:02:34,332 Γρήγορα. Πιάσε μου το χέρι. 687 01:02:41,507 --> 01:02:42,883 Ήταν πολύ κοντά. 688 01:02:51,684 --> 01:02:55,687 Εντάξει, ναι, προσπάθησα να σε πάρω να σταματήσει η έρευνα. 689 01:02:55,855 --> 01:02:58,356 Αλλά μου αρέσεις πραγματικά. 690 01:02:58,524 --> 01:03:00,275 Σε πιστεύω, Winsor. 691 01:03:00,443 --> 01:03:04,196 Αλλά ίσως θα μπορούσες να μου πεις την αλήθεια τότε που δεν επρόκειτο να πεθάνουμε. 692 01:03:12,455 --> 01:03:15,165 -Εκεί ψηλά. - Από πού έρχεται το φως; 693 01:03:15,333 --> 01:03:17,959 Είναι το φως του φεγγαριού. Αυτή είναι η άλλη έξοδος. 694 01:03:18,127 --> 01:03:20,879 Εντάξει, όποιος έχει ζώνη, ξεγυμνώστε το. 695 01:03:21,047 --> 01:03:23,757 Θα τα χρησιμοποιήσω να κουνιέται απέναντι ως εκεί. 696 01:03:23,925 --> 01:03:26,134 Από εκεί, μπορώ να πηδήξω ως εκεί. 697 01:03:26,302 --> 01:03:28,970 Τότε μπορώ να σκαρφαλώσω και να βγω... 698 01:03:29,138 --> 01:03:33,308 ...βρες λίγο σχοινί, κατέβασέ το και σας διώχνουν τους αλήτες έξω. Γινώμενος. 699 01:03:49,450 --> 01:03:50,492 Τι ήταν αυτό; 700 01:03:50,660 --> 01:03:54,538 Νομίζω ότι ένα άλλο τμήμα σπηλαίων κατέρρευσε. Όλη αυτή η περιοχή γίνεται ασταθής. 701 01:03:54,705 --> 01:03:56,081 Shaggy, καλύτερα να βιαστείς. 702 01:03:58,042 --> 01:04:00,418 Γεννήθηκα βιαστικός. 703 01:04:00,586 --> 01:04:04,923 Είναι αυτό το μέρος του γενναίου πράγματος όπου είσαι πείτε περίεργα πράγματα που μοιάζουν με ταινίες; 704 01:04:05,258 --> 01:04:08,426 Ναί. Ναι, είναι, μεγάλος. 705 01:04:08,761 --> 01:04:10,011 Εντάξει, λοιπόν. 706 01:04:34,996 --> 01:04:36,496 Δεν είναι κακό. 707 01:04:42,044 --> 01:04:44,087 Όπως, ω, όχι. Είμαι πάλι εγώ. 708 01:04:45,840 --> 01:04:47,549 -Κακός. -Τι; 709 01:04:47,717 --> 01:04:50,051 Αυτή είναι η λέξη-κλειδί. Κακός. 710 01:04:50,219 --> 01:04:52,262 -Ραντ; -Όχι, άσχημα. 711 01:04:52,430 --> 01:04:54,055 -Λυπημένος; -Μπαμπάς; 712 01:04:54,223 --> 01:04:57,142 -Κακό, κακό, κακό. -Παληάνθρωπος. 713 01:04:57,310 --> 01:04:58,935 -Μωρό; -Μπλοκ; 714 01:04:59,103 --> 01:05:00,937 -Τσαντ; - Αμιστάντ; 715 01:05:01,105 --> 01:05:02,397 Κακός. 716 01:05:02,773 --> 01:05:04,900 Shaggy, είσαι καλά εκεί; 717 01:05:05,067 --> 01:05:09,237 Δεν μπορώ να το κάνω. Υποτίθεται ότι πρέπει να πηδήξω σε αυτό το περβάζι; 718 01:05:09,405 --> 01:05:13,325 Ίσως όταν ήμουν γενναίος, αλλά τώρα, σε καμία περίπτωση. 719 01:05:13,492 --> 01:05:17,996 Αν δεν το κάνεις, θα πεθάνουμε όλοι. Καμία πίεση. 720 01:05:18,164 --> 01:05:20,165 Κοίτα πόσο μακριά είναι, Φρεντ. 721 01:05:20,333 --> 01:05:22,709 Δεν θα τα καταφέρω! 722 01:05:29,967 --> 01:05:31,176 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 723 01:05:31,344 --> 01:05:33,011 Shaggy, μπορείς να το κάνεις. 724 01:05:33,179 --> 01:05:35,805 Έκανες μεγαλύτερο άλμα από αυτό πριν από λίγα λεπτά. 725 01:05:35,973 --> 01:05:38,808 Οτιδήποτε. Τότε ήμουν ο άλλος. 726 01:05:38,976 --> 01:05:40,727 Ξέρεις, ο γενναίος. 727 01:05:40,895 --> 01:05:44,272 Δεν ξέρω πολλά για την ύπνωση, Shaggy, αλλά ξέρω ένα πράγμα. 728 01:05:44,440 --> 01:05:48,234 Δεν μπορεί να σε κάνει να κάνεις πράγματα δεν θα μπορούσες χωρίς αυτό. 729 01:05:48,402 --> 01:05:51,363 Όλα αυτά που έκανες όταν ήσουν γενναίος, αυτός ήσουν εσύ. 730 01:05:51,530 --> 01:05:55,325 Είναι μέσα σου. Απλά πρέπει να το αφήσεις έξω. 731 01:05:56,702 --> 01:05:58,995 Δώσε μου μια ταινία. 732 01:05:59,163 --> 01:06:02,082 -Τι; -Καλά. Εμ.... 733 01:06:02,249 --> 01:06:06,920 Χρειάζομαι ένα από αυτά τα πράγματα της ταινίας να πω πριν πηδήξω. 734 01:06:07,088 --> 01:06:08,129 Ε, εντάξει. 735 01:06:08,297 --> 01:06:13,259 Ε, τι θα λέγατε, «Όταν λες «Πήδα», λέω «Πόσο ψηλά;» 736 01:06:13,427 --> 01:06:15,261 Φρεντ, δεν έχει νόημα. 737 01:06:15,429 --> 01:06:16,513 Έχει σημασία; 738 01:06:16,973 --> 01:06:18,765 Εντάξει. 739 01:06:24,230 --> 01:06:28,024 Όταν λες "Πήδα", Λέω, "Πόσο ψηλά;" 740 01:06:34,782 --> 01:06:36,324 Φτου. 741 01:07:12,319 --> 01:07:14,946 - Γκόττσα. - Χα, χα. Tex. 742 01:07:16,866 --> 01:07:19,451 Ναι! 743 01:07:19,618 --> 01:07:23,621 Μου είπαν ότι έχεις παγιδευτεί σε αυτά σπηλιές και αυτή ήταν η μόνη άλλη έξοδος. 744 01:07:23,789 --> 01:07:28,043 Λοιπόν, σκέφτηκα αν κάποιος μπορούσε να βρει η διέξοδος τους, θα ήσουν εσύ. 745 01:07:28,210 --> 01:07:30,003 Είχαμε κατασκηνώσει εδώ όλη τη νύχτα. 746 01:07:30,171 --> 01:07:32,380 Έφτιαξα φασόλια, αν θέλετε. 747 01:07:32,548 --> 01:07:34,632 Ρε παιδιά έχετε κάποιο σχοινί; 748 01:07:42,141 --> 01:07:44,392 - Αυτό το τελευταίο; Α-χα. 749 01:07:57,156 --> 01:07:58,740 Ε; 750 01:08:05,873 --> 01:08:08,416 Όλοι τρέξτε! 751 01:09:03,222 --> 01:09:06,307 Λοιπόν, τώρα, πολύ ωραία. 752 01:09:07,726 --> 01:09:10,687 Όπως, σίγουρα είναι, ο Τεξ. 753 01:09:19,071 --> 01:09:21,865 Γεια σου. Μήπως μπορούμε να ξαναβγούμε; 754 01:09:22,449 --> 01:09:24,701 Ξέρεις, όταν βγεις από τη φυλακή. 755 01:09:25,578 --> 01:09:27,036 Θεωρήστε το ως ημερομηνία. 756 01:09:29,165 --> 01:09:31,416 - Ωχ. -Συγνώμη. 757 01:09:37,423 --> 01:09:39,424 Χα, χα. Ευχαριστώ. 758 01:09:39,592 --> 01:09:44,387 Ο κ. Φλάισερ λέει ότι αφού βοήθησα να σωθούν το μεγαλύτερο παλαιοντολογικό εύρημα στην ιστορία... 759 01:09:44,555 --> 01:09:46,723 ...θα ανεβάσει τον βαθμό μου στο C-μείον. 760 01:09:46,891 --> 01:09:49,726 Φίλε, τι πρέπει να κάνεις για ένα Α; 761 01:09:49,894 --> 01:09:54,397 Ελάτε, παιδιά. Υπάρχει μόνο ένα ακόμα πράγμα που πρέπει να φροντίσουμε. 762 01:09:58,235 --> 01:10:00,695 Δεν θα γυρίζετε πια σε έναν ατρόμητο ήρωα. 763 01:10:01,113 --> 01:10:04,991 Όχι, θα είσαι ο συνηθισμένος εαυτός σου... 764 01:10:05,784 --> 01:10:07,535 ... Shaggy Rogers. 765 01:10:07,703 --> 01:10:10,914 Όταν χτυπήσω τα δάχτυλά μου, θα ξυπνήσεις. 766 01:10:13,626 --> 01:10:16,711 Zoinks, λειτούργησε; 767 01:10:17,046 --> 01:10:18,963 Ω, μου. 768 01:10:19,632 --> 01:10:22,342 Όπως, zoinks, είμαι Shaggy. 769 01:10:22,509 --> 01:10:26,221 Αλλά, πώς μπορείς να είσαι Shaggy αν, για παράδειγμα, είμαι Shaggy; 770 01:10:26,388 --> 01:10:30,183 Ε, δεν ξέρω. Είμαι απλά Shaggy. 771 01:10:30,351 --> 01:10:33,269 Χα! Zoinks, δεν νομίζω. 772 01:10:33,437 --> 01:10:37,148 Όπως, περιμένετε, ποιος από εμάς είναι, σαν, ο πραγματικός Shaggy; 773 01:10:37,316 --> 01:10:39,150 Όπως, είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είσαι εσύ. 774 01:10:50,996 --> 01:10:54,540 Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου! 775 01:15:08,921 --> 01:15:10,963 Αν είχα χέρια, θα το έβγαζα από το κεφάλι μου. 776 01:15:10,964 --> 01:15:11,756 Αν είχα χέρια, θα το έβγαζα από το κεφάλι μου. 777 01:15:11,924 --> 01:15:12,965 Δεν έχω χέρια.